Ibymusic Adattamenti e editoria musicale è stato creato nel 1995.

Siamo autori originali e adattatori dei testi musicali (pezzi) .
Oltre 800 lavori / pezzi garantiscono il nostro lavoro .

- Come adattatori siamo eccezionalmente fedeli al testo e l'idea dell'autore originale, sempre tenendo conto dei suoi segni e cercando di arricchire il testo originale in spagnolo.

- Noi crediamo che la pronuncia sia uno dei fattori più importanti nell’adattamento di una lingua all'altra in modo che il lavoro sia credibile e convincente , così cerchiamo di agevolare la pronuncia alle interprete , che si senta naturale e fluito.

- Inoltre forniamo supporto all'artista, dall’incaricò dell’Obra alla fine del progetto , al momento giusto della registrazione per monitorare la pronuncia corretta , come per le consultazioni , modifiche dell'ultimo minuto , etc .

- Quindi siamo sempre disponibili mediante videoconferenza ( via Skipe , Linea, WhatsApp ... ) , telefono , e-mail e persino trasferì a studiare , se necessario.

 

Premi

2015 ASCAP a Ignacio Ballesteros por la composición de la canción "SE FUE" - interpretada por: Marc Anthony & Laura Pausini en la categoría tropical

2010 ASCAP a Jorge Ballesteros por la composición de la canción "EN CAMBIO NO" - Laura Pausini en la categoría pop/balada

2006 ASCAP a Ignacio Ballesteros por la composición de la canción "VIVEMÉ" - Laura Pausini en la categoría Televisión.

2003 BMI a Ignacio Ballesteros by BMI for the song "ALUCINADO" In recognition of the great national popularity measured by broadcast performances

2000 ASCAP a Ignacio Ballesteros por la composición de la canción del año "NO ME AMES" - Jeniffer Lopez en la categoría Salsa.

TRIBUTO a Ignacio Ballesteros Per il contributo dato alla diffusione della musica italiana.

 

Se avete bisogno di più informazioni, non avete dubbi in mettere in contatto.

Ibymusic
Avda. Escondite, 21
Torrelodones - 28250 -

Madrid (SPAIN)